The All-India Congress Committee met in Bombay in August 1942 to adopt the Quit India resolution, which demanded an immediate end to British rule and authorized a mass struggle under Gandhi's leadership. The Cripps mission had failed in April, and Japanese forces had taken Burma and stood on India's eastern border. The resolution passed late on 8 August. Early the next morning Gandhi and the Congress leadership were arrested, and the movement went ahead without them. After the vote Gandhi spoke first in Hindustani and then in English. This is the Collected Works translation of the Hindustani speech; the English speech is a separate page.
Gandhi congratulates even those who voted against the resolution and insists that the struggle rests on non-violence and on no hatred of the British people. He answers Jinnah directly: "Whatever is true and valid in the claim for Pakistan is already in your hands." He tells journalists, princes, government servants, soldiers and students what each should do while he writes to the Viceroy first, and he gives the movement its watchword: "Here is a mantra, a short one, that I give you... The mantra is: 'Do or Die.' We shall either free India or die in the attempt; we shall not live to see the perpetuation of our slavery."
A shortened version that follows the main line of the argument. Cuts are marked […]. Read the full text.
[p. 384] I congratulate you on the resolution that you have just passed. I also congratulate the three comrades on the courage they have shown in pressing their amendments to a division, even though they knew that there was an overwhelming majority in favour of the resolution, and I congratulate the thirteen friends who voted against the resolution. In doing so, they had nothing to be ashamed of. For the last twenty years we have tried to learn not to lose courage even when we are in a hopeless minority and are laughed at. We have learned to hold on to our beliefs in the confidence that we are in the right. It behoves us to cultivate this courage of conviction, for it ennobles man and raises his moral stature. I was, therefore, glad to see that these friends had imbibed the principle which I have tried to follow for the last fifty years and more.
[…] Gandhi recalls his lifelong work for Hindu-Muslim unity and the Khilafat movement, and answers his critics.
To the Qaid-e-Azam I would say: 'Whatever is true and valid in the claim for Pakistan is already in your hands. What is wrong and untenable is in nobody's gift, so that it can be made over to you. Even if someone were to succeed in imposing an untruth on others, he would not be able to enjoy for long the fruits of such coercion. God dislikes pride and keeps away from it. God would not tolerate a forcible imposition of an untruth.'
[…] He replies to Jinnah's frankness and explains why he would not accept Pakistan merely to placate him.
The Congress has no sanction but the moral one for enforcing its decisions. It believes that true democracy can only be the outcome of non-violence. The structure of a world federation can be raised only on a foundation of non-violence, and violence will have to be totally abjured from world affairs. If this is true, the solution of the Hindu-Muslim question, too, cannot be achieved by resort to violence. If the Hindus tyrannize over the Mussalmans, with what face will they talk of a world federation? It is for the same reason that I do not believe in the possibility of establishing world peace through violence as the English and American statesmen propose to do. The Congress has agreed to submitting all the differences to an impartial international tribunal and to abide by its decisions. If even this fairest of proposals is unacceptable, the only course that remains open is that of the sword, of violence. How can I persuade myself to [p. 389] agree to an impossibility? To demand the vivisection of a living organism is to ask for its very life. It is a call to war. The Congress cannot be party to such a fratricidal war. Those Hindus who, like Dr. Moonje and Shri Savarkar, believe in the doctrine of the sword may seek to keep the Mussalmans under Hindu domination. I do not represent that section. I represent the Congress. You want to kill the Congress which is the goose that lays golden eggs. If you distrust the Congress, you may rest assured that there is to be a perpetual war between the Hindus and the Mussalmans, and the country will be doomed to continue warfare and bloodshed. If such warfare is to be our lot, I shall not live to witness it.
It is for that reason that I say to Jinnah Saheb, ‘You may take it from me that whatever in your demand for Pakistan accords with considerations of justice and equity is lying in your pocket; whatever in the demand is contrary to justice and equity you can take only by the sword and in no other manner.’
There is much in my heart that I would like to pour out before this assembly. One thing which was uppermost in my heart I have already dealt with. You may take it from me that it is with me a matter of life and death. If we Hindus and Mussalmans mean to achieve a heart unity, without the slightest mental reservation on the part of either, we must first unite in the effort to be free from the shackles of this Empire. If Pakistan after all is to be a portion of India, what objection can there be for Mussalmans against joining this struggle for India's freedom? The Hindus and Mussalmans must, therefore, unite in the first instance on the issue of fighting for freedom. Jinnah Saheb thinks the war will last long. I do not agree with him. If the war goes on for six months more, how shall we be able to save China?
I, therefore, want freedom immediately, this very night, before dawn, if it can be had. Freedom cannot now wait for the realization of communal unity. If that unity is not achieved, sacrifices necessary for it will have to be much greater than would have otherwise sufficed. But the Congress must win freedom or be wiped out in the effort. And forget not that the freedom which the Congress is struggling to achieve will not be for the Congressmen alone but for all the forty crores of the Indian people. Congressmen must forever remain humble servants of the people.
[…] Gandhi rejects Muslim raj, calls India every Muslim's homeland, and condemns Sir Frederick Puckle's secret circular.
In satyagraha, there is no place for fraud or falsehood, or any kind of untruth. Fraud and untruth today are stalking the world. I cannot be a helpless witness to such a situation. I have travelled all over India as perhaps nobody in the present age has. The voiceless millions of the land saw in me their friend and representative, and I identified myself with them to an extent it was possible for a human being to do. I saw trust in their eyes, which I now want to turn to good account in fighting this Empire upheld on untruth and violence. However gigantic the preparations that the Empire has made, we must get out of its clutches. How can I remain silent at this supreme hour and hide my light under the bushel? Shall I ask the Japanese to tarry a while? If today I sit quiet and inactive, God will take me to task for not using up the treasure He had given me, in the midst of the conflagration that is enveloping the whole world. Had the condition been different, I should have asked you to wait yet awhile. But the situation now has become intolerable, and the Congress has no other course left for it.
Nevertheless, the actual struggle does not commence this moment. You have only placed all your powers in my hands. I will now wait upon the Viceroy and plead with him for the acceptance of the Congress demand. That process is likely to take two or three weeks. What would you do in the mean while? What is the programme, for the interval, in which all can participate? As you know, the spinning-wheel is the first thing that occurs to me. I made the same answer to the Maulana. He would have none of it, though he understood its import later. The fourteenfold constructive programme is, of course, there for you to carry out. What more should you do? I will tell you. Every one of [p. 392] you should, from this moment onwards, consider yourself a free man or woman, and act as if you are free and are no longer under the heel of this imperialism.
It is not a make-believe that I am suggesting to you. It is the very essence of freedom. The bond of the slave is snapped the moment he considers himself to be a free being. He will plainly tell the master: 'I was your bondslave till this moment, but I am a slave no longer. You may kill me if you like, but if you keep me alive, I wish to tell you that if you release me from the bondage of your own accord, I will ask for nothing more from you. You used to feed and clothe me, though I could have provided food and clothing for myself by my labour. I hitherto depended on you instead of on God, for food and raiment. God has now inspired me with an urge for freedom and I am today a free man and will no longer depend on you.'
You may take it from me that I am not going to strike a bargain with the Viceroy for ministries and the like. I am not going to be satisfied with anything short of complete freedom. Maybe, he will propose the abolition of salt tax, the drink evil, etc. But I will say: 'Nothing less than freedom.'
Here is a mantra, a short one, that I give you. You may imprint it on your hearts and let every breath of yours give expression to it. The mantra is: 'Do or Die.' We shall either free India or die in the attempt; we shall not live to see the perpetuation of our slavery. Every true Congressman or [Congress] woman will join the struggle with an inflexible determination not to remain alive to see the country in bondage and slavery. Let that be your pledge. Keep jails out of your consideration. If the Government keep me free, I will spare you the trouble of filling the jails. I will not put on the Government the strain of maintaining a large number of prisoners at a time when it is in trouble. Let every man and woman live every moment of his or her life hereafter in the consciousness that he or she eats or lives for achieving freedom and will die, if need be, to attain that goal. Take a pledge with God and your own conscience as witness, that you will no longer rest till freedom is achieved and will be prepared to lay down your lives in the attempt to achieve it. He who loses his life will gain it; he who will seek to save it shall lose it. Freedom is not for the coward or the faint-hearted.
[…] He asks journalists to stop writing under present restrictions, and Princes to serve as trustees.
Nothing, however, should be done secretly. This is an open rebellion. In this struggle secrecy is a sin. A free man would not engage in a secret movement. It is likely that when you gain freedom you will have a C.I.D. of your own, in spite of my advice to the contrary. But in the present struggle, we have to work openly and to receive the bullets on our chest, without taking to heels.
I have a word to say to the Government servants also. They may not, if they like, resign their posts yet. The late Justice Ranade did not resign his post, but he openly declared that he belonged to the Congress. He said to the Government that though he was a judge, he was a Congressman and would openly attend the sessions of the Congress, but that at the same time he would not let his political views warp his impartiality on the bench. He held Social Reform Conference in the very pandal of the Congress. I would ask all the Government servants to follow in the footsteps of Ranade and to declare their allegiance to the Congress as an answer to the secret circular issued by Sir Frederick Puckle.
This is all that I ask of you just now. I will now write to the Viceroy. You will be able to read the correspondence not just now but when I publish it with the Viceroy's consent. But you are free to aver that you support the demand to be put forth in my letter. A judge came to me and said: "We get secret circulars from high quarters. What are we to do?" I replied, "If I were in your place, I would ignore the circulars. You may [p. 395] openly say to the Government: 'I have received your secret circular. I am, however, with the Congress. Though I serve the Government for my livelihood, I am not going to obey these secret circulars or to employ underhand methods.'”
Soldiers too are covered by the present programme. I do not ask them just now to resign their posts and leave the army. Soldiers come to me, Jawaharlal and to the Maulana and say: "We are wholly with you. We are tired of the governmental tyranny." To these soldiers I would say: "You may say to the Government, 'Our hearts are with the Congress. We are not going to leave our posts. We will serve you so long as we receive your salaries. We will obey your just orders, but will refuse to fire on our own people.'"
To those who lack the courage to do this much I have nothing to say. They will go their own way. But if you can do this much, you may take it from me that the whole atmosphere will be electrified. Let the Government then shower bombs, if they like. But no power on earth will then be able to keep you in bondage any longer.
If the students want to join the struggle only to go back to their studies after a while, I would not invite them to it. For the present, however, till the time that I frame a programme for the struggle, I would ask the students to say to their professors: 'We belong to the Congress. Do you belong to the Congress or to the Government? If you belong to the Congress, you need not vacate your posts. You will remain at your posts but teach us and lead us unto freedom.' In all fights for freedom, the world over, the students have made very large contributions.
If in the interval that is left to us before the actual fight begins, you do even the little I have suggested to you, you will have changed the atmosphere and will have prepared the ground for the next step.
There is much I should yet like to say. But my heart is heavy. I have already taken up much of your time. I have yet to say a few words in English also. I thank you for the patience and attention with which you have listened to me even at this late hour. It is just what true soldiers would do. For the last twenty-two years, I have controlled my speech and pen and have stored up my energy. He is a true brahmachari who does not fritter away his energy. He will, therefore, always control his speech. That has been my conscious effort all these years. But today the occasion has come when I had to unburden my heart before you. I have done so, even though it meant putting a [p. 396] strain on your patience; and I do not regret having done it. I have given you my message and through you I have delivered it to the whole of India.
The Collected Works of Mahatma Gandhi, vol. 76 (New Delhi: Publications Division, 1979), pp. 384–396, translating the Hindi speech from D. G. Tendulkar, Mahatma, vol. VI, pp. 154–64.